Giàu cơm thịt, khó cơm rau

Direct English translation

When rich, rice and meat; when poor, rice and vegetables.

Equivalent English version

Cut your coat according to your cloth

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta sống tùy theo hoàn cảnh, có gì dùng nấy, không đòi hỏi vượt quá điều kiện của mình. Câu này cũng nhấn mạnh thái độ an phận và bằng lòng với cuộc sống hiện có.

English explanation

It advises people to live according to their circumstances, using what they have without expecting more than their means allow. It also emphasizes contentment and acceptance of one’s lot.